#Wed Sep 09 15:43:31 UTC 2026
channel.already_left=<red>Du hast diesen Kanal bereits verlassen</red>
channel.change=<green>Du schreibst nun in </green><channel>
channel.cooldown=<red>Du kannst den Chat in <remaining> Sekunden wieder verwenden\!
channel.joined=<green>Du bist dem Kanal wieder beigetreten</green>
channel.left=<red>Du hast den Kanal verlassen</red>
channel.no_permission=<red>Du hast keine Berechtigung, um diesen Kanal zu verwenden</red>
channel.not_found=<red>Kanal nicht gefunden</red>
channel.not_left=<red>Du hast diesen Kanal nicht verlassen</red>
channel.radius.empty_recipients=<red>Du bist nicht nah genug an jemanden, um eine Nachricht zu senden
channel.radius.spy=<red>Spy [<username>\: <white><message><red>]
command.clearchat.description=Löscht den Chat für alle Spieler.
command.continue.argument.message=Die zu sendende Nachricht.
command.continue.description=Sendet eine Nachricht an die letzte Person, der du geschrieben hast.
command.debug.argument.player=Der Spieler, von dem die Gruppen überprüft werden.
command.debug.description=Zeigt die Berechtigungsgruppen der Spieler an.
command.filter.optional.description=Schaltet den optionalen Chatfilter um.
command.filter.optional.disabled=<red>Optionaler Chatfilter deaktiviert\!
command.filter.optional.enabled=<green>Optionaler Chatfilter aktiviert\!
command.help.argument.query=Die Suchanfrage.
command.help.description=Carbon Befehlsliste.
command.help.misc.arguments=Argumente
command.help.misc.available_commands=Verfügbare Befehle
command.help.misc.click_for_next_page=Klicken für die nächste Seite
command.help.misc.click_for_previous_page=Klicken für die vorherige Seite
command.help.misc.click_to_show_help=Klicken, um Hilfe für diesen Befehl anzuzeigen
command.help.misc.command=Befehl
command.help.misc.description=Beschreibung
command.help.misc.help=Hilfe
command.help.misc.no_description=Keine Beschreibung
command.help.misc.no_results_for_query=Keine Ergebnisse für die Abfrage
command.help.misc.optional=Optional
command.help.misc.page_out_of_range=Error\: Seitn <page> is ned in Reichweitn. Muss in da Reichweitn [1, <max_pages>] sei
command.help.misc.showing_results_for_query=Suchergebnisse für die Abfrage anzeigen
command.ignore.argument.player=Der Name des zu ignorierenden Spielers.
command.ignore.argument.uuid=Die UUID des zu ignorierenden Spielers.
command.ignore.description=Versteckt alle eingehenden Nachrichten von ignorierten Spielern.
command.ignorelist.description=Zeigt eine paginierte Liste mit Spielern an, welche du ignorierst.
command.ignorelist.none_ignored=<green>Du ignorierst keine Spieler.
command.ignorelist.pagination_element=- <display_name> <click\:run_command\:''/unignore <username>''><hover\:show_text\:''Click to unignore <username>''><gray>[<white>nicht mehr ignorieren</white>]</gray>
command.ignorelist.pagination_header=<bold>Ignorierte Spieler
command.join.description=Trete einem Kanal bei, den du zuvor verlassen hast.
command.leave.description=Verlasse einen Kanal, auf den du derzeit Zugriff hast.
command.mute.argument.duration=Die Dauer, für die der Spieler stummgeschaltet wird.
command.mute.argument.player=Der Name des Spielers, der stummgeschaltet werden soll.
command.mute.argument.uuid=Die UUID des Players, der stummgeschaltet werden soll.
command.mute.description=Schaltet Spieler stumm, sodass sie weder den Chat nutzen noch anderen Spielern Flüsternachrichten senden können.
command.muteinfo.argument.player=Der Name des Spielers.
command.muteinfo.argument.uuid=Die UUID des Spielers.
command.muteinfo.description=Zeigt an, ob Spieler stumm sind oder nicht.
command.nickname.argument.nickname=Der zu setzende Nickname.
command.nickname.argument.player=Der Name des Zielspielers.
command.nickname.description=Zeigt deinen Nickname an.
command.nickname.others.description=Zeigt Nicknamen des Spielers.
command.nickname.others.reset.description=Entfernt jeden eingestellten Nickname vom Ziel.
command.nickname.others.set.description=Legt Nicknamen des Spielers fest.
command.nickname.reset.description=Entfernt deinen Nickname.
command.nickname.set.description=Legt deinen Nickname fest.
command.party.accept.description=Einladungen für Partys akzeptieren.
command.party.already_in_party=<display_name><red> ist bereits in deiner Party.
command.party.cannot_disband_multiple_members=<red>Die Party "</red><party_name><red>" kann nicht aufgelöst werden, da du nicht das letzte Mitglied bist.
command.party.cannot_invite_self=<red>Du kannst dich nicht selbst einladen.
command.party.create.description=Eine neue Party erstellen.
command.party.created=<green>Die Party "</green><party_name><green>" wurde erfolgreich erstellt und du bist ihr beigetreten\!
command.party.current_party=<green>Du bist in der Party<white>\:</white></green> <party_name>
command.party.description=Erhalte Informationen und sehe die Mitglieder deiner aktuellen Party.
command.party.disband.description=Löse deine aktuelle Party auf.
command.party.disbanded=<green>Die Party "</green><party_name><green>" wurde erfolgreich aufgelöst.
command.party.invite.description=Lade einen Spieler in deine Party ein.
command.party.joined_party=<green>Erfolgreich der Party "</green><party_name><green>" beigetreten\!
command.party.leave.description=Verlasse deine aktuelle Party.
command.party.left_party=<green>Erfolgreich die Party "</green><party_name><green>" verlassen.
command.party.must_be_in_party=<red>Du musst in einer Party sein, um diesen Befehl zu verwenden. Benutze "/party create" um eine zu erstellen, oder "/party accept" um eine Einladung anzunehmen.
command.party.must_leave_current_first=<red>Du musst zuerst deine aktuelle Party verlassen.
command.party.must_specify_invite=<red>Du musst angeben, wessen Partyeinladung angenommen werden soll.
command.party.name_too_long=<red>Der Name der Party ist zu lang.
command.party.no_invite_from=<red>Du hast keine ausstehende Partyeinladung von </red><sender_display_name><red>.
command.party.no_pending_invites=<red>Du hast keine ausstehenden Partyeinladungen.
command.party.not_in_party=<red>Du bist nicht in einer Party. Benutze ''/party create'', um eine zu erstellen, oder ''/party accept'' um eine Einladung anzunehmen.
command.party.pagination_element=<online\:''<green>''\:''<gray>''> -<reset> <display_name>
command.party.pagination_header=<green>Partymitglieder</green>\:
command.party.received_invite=<hover\:show_text\:''<green>Zum Akzeptieren anklicken<click\:run_command\:''/party accept <sender_username>''><green>Du wurdest von </green><sender_display_name><green> zur Party "</green><party_name><green>" eingeladen. Klicke auf diese Nachricht, um zu akzeptieren.
command.party.sent_invite=<green>Einladung zur Party an </green><recipient_display_name><green> gesendet.
command.realname.argument.player=Der Anzeigename des Spielers.
command.realname.description=Zeigt den echten Namen des Spielers an.
command.reload.description=Lädt Carbons Konfiguration, Kanaleinstellungen und Übersetzungen neu. Lädt und entlädt keine Kanäle.
command.reply.argument.message=Die Nachricht, mit welcher geantwortet wird.
command.reply.description=Sendet eine Nachricht an die letzte Person, der du geschrieben hast.
command.spy.description=Ermöglicht es einem Spieler, alle privaten und Kanalnachrichten zu sehen, die er sonst nicht sehen würde.
command.spy.disabled=<red>Spionage ist jetzt deaktiviert.
command.spy.enabled=<green>Spionage ist jetzt aktiviert.
command.togglemsg.description=Erlaubt und verbietet anderen Spielern, dir Nachrichten zu schreiben.
command.unignore.argument.player=Der Name des Spielers, der nicht mehr ignoriert werden soll.
command.unignore.argument.uuid=Die UUID des Spielers, der nicht mehr ignoriert werden soll.
command.unignore.description=Beendet das Verstecken von Nachrichten des angegebenen Spielers.
command.unmute.argument.player=Der Name des Spielers, dessen Stummschaltung aufgehoben werden soll.
command.unmute.argument.uuid=Die UUID des Spielers, dessen Stummschaltung aufgehoben werden soll.
command.unmute.description=Deaktiviert die Stummschaltung der Spieler, sodass sie den Chat nutzen und anderen Spielern Flüsternachrichten senden können.
command.updateusername.argument.player=Der Name des zu aktualisierenden Spielers.
command.updateusername.argument.uuid=Die UUID des zu aktualisierenden Spielers.
command.updateusername.description=Aktualisiert den Benutzernamen des Spielers auf ihren Mojang-Namen.
command.updateusername.fetching=Lade Benutzername...
command.updateusername.notupdated=Benutzername konnte nicht abgerufen werden.
command.updateusername.updated=Der Benutzername von <newname> wurde aktualisiert.
command.whisper.argument.message=Die zu sendende Nachricht.
command.whisper.argument.player=Der Name des Spielers, dem die Nachricht gesendet werden soll.
command.whisper.description=Sendet eine private Nachricht an den angegebenen Spieler.
config.reload.failed=<red>Konfiguration konnte nicht neu geladen werden
config.reload.success=<green>Konfiguration erfolgreich neu geladen
duration.days=<days>d<hours>h<minutes>m<seconds>s
duration.hours=<hours>h<minutes>m<seconds>s
error.command.argument_parsing=<red>Ungültiges Befehlsargument\: <gray><throwable_message>
error.command.command_execution=<hover\:show_text\:"<throwable_message>\n<stacktrace>\n<gray><italic>    Klicken zum Kopieren"><click\:copy_to_clipboard\:''<stacktrace>''><red>Bei der Ausführung dieses Befehls ist ein interner Fehler aufgetreten.
error.command.command_needs_player=<red>Nicht-Spieler müssen das Spielerargument angeben, um diesen Befehl auszuführen.
error.command.invalid_player=Kein Spieler für die Eingabe "<input>" gefunden
error.command.invalid_sender=<red>Ungültiger Befehlsabsender. Du musst vom Typ <gray><sender_type> sein
error.command.invalid_syntax=<red>Ungültige Befehlssyntax. Der korrekte Befehlssyntax ist\: <white>/</white><gray><syntax></gray>
error.command.no_permission=<red>Es tut mir leid, aber du hast keine Berechtigung, um diesen Befehl auszuführen. Bitte kontaktiere einen Serveradministrator, wenn du der Meinung bist, dass es sich hier um einen Fehler handelt.
ignore.already_ignored=<red>Du ignorierst bereits <target>
ignore.exempt=<red>Du kannst <target> nicht ignorieren
ignore.invalid_target=<red>Kein Ziel gefunden
ignore.no_longer_ignoring=<green>Du ignorierst nicht mehr <target>
ignore.not_ignored=<red>Du ignorierst <target> nicht
ignore.now_ignoring=<green>Du ignorierst jetzt <target>
integrations.fuuid.cannot_use_alliance_channel=<red>Du musst einer Allianz beitreten, um diesen Kanal zu nutzen.
integrations.fuuid.cannot_use_faction_channel=<red>Du musst einer Fraktion beitreten, um diesen Kanal nutzen zu können.
integrations.fuuid.cannot_use_mod_channel=<red>Du musst ein Fraktionsmod/Admin sein, um diesen Kanal nutzen zu können.
integrations.fuuid.cannot_use_truce_channel=<red>Du musst einen Waffenstillstand mit einer anderen Fraktion haben, um diesen Kanal nutzen zu können.
integrations.mcmmo.cannot_use_party_channel=<red>Du musst einer mcMMO Party beitreten, um diesen Kanal nutzen zu können.
integrations.plotsquared.cannot_use_plot_channel=<red>Du musst in einem Grundstück sein, um diesen Kanal nutzen zu können.
integrations.towny.cannot_use_alliance_channel=<red>Du musst einer Allianz beitreten, um diesen Kanal zu nutzen.
integrations.towny.cannot_use_nation_channel=<red>Du musst einer Nation beitreten, um diesen Kanal zu nutzen.
integrations.towny.cannot_use_town_channel=<red>Du musst einer Stadt beitreten, um diesen Kanal nutzen zu können.
mute.alert.players=<red><target> <red>wurde stummgeschaltet
mute.alert.players.temp=<red><target> <red>wurde für <duration> stummgeschaltet
mute.alert.target=<red>Du wurdest stummgeschaltet
mute.alert.target.temp=<red>Du wurdest für <duration> stummgeschaltet
mute.cannot_speak=<red>Du kannst nicht sprechen, während du stummgeschaltet bist
mute.exempt=<red>Dieser Spieler darf nicht stummgeschaltet werden
mute.info.muted=<red><target> <red>ist stummgeschaltet
mute.info.muted.duration=<red><target> <red>ist für <duration> <red>stummgeschaltet
mute.info.not_muted=<red><target> <gold>ist nicht stummgeschaltet
mute.info.self.muted=<red>Du bist stummgeschaltet
mute.info.self.not_muted=<green>Du bist nicht stummgeschaltet
mute.no_target=<red>Kein Spieler zum Stummschalten angegeben.
mute.spy.prefix=<red><hover\:show_text\:''<red>Stummgeschaltet</red>''>M</hover></red>
mute.unmute.alert.players=<green><target> <green> ist nicht mehr stummgeschaltet.
mute.unmute.alert.target=<green>Du bist nicht mehr stummgeschaltet.
mute.unmute.no_target=<red>Kein Spieler zum Entstummen angegeben.
nickname.error.blacklist=<red>Nickname "<nickname>" ist nicht erlaubt. Bitte wähle einen anderen Namen.
nickname.error.character_limit=<red>Der Nickname "<nickname>" hat das Zeichenlimit überschritten. Er muss auf <min_length>~<max_length> Zeichen gesetzt werden.
nickname.error.filter=<red>Nicknamen müssen alphanumerisch sein\!
nickname.realname=<target>s echter Name ist <username>
nickname.reset=<gold>Dein Nickname wurde zurückgesetzt
nickname.reset.others=<gold>Der Nickname von "<green><target></green>"<gold> wurde zurückgesetzt.
nickname.set=<green>Dein Nickname wurde auf </green><nickname> <green>gesetzt
nickname.set.others=<green>Du hast den Nickname von </green><target><green> auf </green><nickname> <green>gesetzt
nickname.show=<green>Dein Nickname ist </green><nickname>
nickname.show.others=<green>Der Nickname von </green><target><green> lautet </green><nickname>
nickname.show.others.unset=<target><red> hat keinen Nickname gesetzt
nickname.show.unset=<red>Du hast keinen Nickname gesetzt
pagination.click_for_next_page=Klicken für die nächste Seite
pagination.click_for_previous_page=Klicken für die vorherige Seite
pagination.footer=<gray>Seite <page><white>/</white><pages> <aqua><buttons>
pagination.page_out_of_range=<red>Seite <page> ist außerhalb des Bereichs\! Es gibt nur <pages> Seiten.
party.cannot_use_channel=<red>Du musst einer Party beitreten, um diesen Kanal zu nutzen.
party.player_joined=<display_name><green> ist deiner Party beigetreten.
party.player_left=<display_name><green> hat deine Party verlassen.
party.spy=<red>Spy <party_name> <red>[<username>\: <white><message><red>]
reply.target.missing=<red>Du hast niemanden zum Antworten
reply.target.self=<red>Du kannst dir nicht selbst zuflüstern
whisper.console=<gold>[<green><sender_display_name></green>] -> [<green><recipient_display_name></green>] <message>
whisper.continue.target_missing=<red>Du hast niemanden zum Flüstern
whisper.error=<red>Fehler beim Senden der privaten Nachricht
whisper.from=<click\:suggest_command\:''/whisper <sender_username> ''><hover\:show_text\:''Klicken, um eine Antwort zu beginnen''><gold>[<green><sender_display_name></green>] -> [<green>Du</green>] <message>
whisper.from.spy=<red>SPY [</red><green><sender_display_name></green>]<red> -> [</red><green><recipient_display_name></green><red>]</red> <message>
whisper.ignored_by_target=<red><target> <red>ignoriert dich
whisper.ignoring_all=<red>Du kannst keine Nachrichten senden, solange sie ignoriert werden\!
whisper.ignoring_target=<red>Du ignorierst <target>
whisper.no_permission.receive=<red>Dieser Spieler hat keine Berechtigung, Nachrichten zu erhalten\!
whisper.no_permission.send=<red>Du hast keine Berechtigung, Flüsternachrichten zu senden\!
whisper.to=<click\:suggest_command\:''/whisper <recipient_username> ''><hover\:show_text\:''Klicke, um eine weitere Nachticht an  <recipient_display_name> zu senden''><gold>[<green>Du</green>] -> [<green><recipient_display_name></green>] <message>
whisper.toggled.off=Private Nachrichten werden nun nicht mehr empfangen.
whisper.toggled.on=Private Nachrichten werden nun empfangen.